1 00:00:08,450 --> 00:00:12,060 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,890 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,060 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:18,060 --> 00:00:22,070 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:22,070 --> 00:00:26,740 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,750 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,750 --> 00:00:41,250 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,250 --> 00:00:46,420 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,420 --> 00:00:54,770 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,770 --> 00:01:04,880 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,880 --> 00:01:14,380 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,380 --> 00:01:19,390 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,390 --> 00:01:27,060 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:27,060 --> 00:01:32,740 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,740 --> 00:01:37,240 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:37,240 --> 00:01:42,410 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,410 --> 00:01:49,620 En busca de luz aún no vista 18 00:02:02,370 --> 00:02:05,370 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 19 00:02:05,370 --> 00:02:09,710 cuantas veces tenemos ¿Ser atacado por la marina? 20 00:02:09,710 --> 00:02:13,410 Si quieres sobrevivir a esto, ¡Sigue remando y deja de quejarte! 21 00:02:18,050 --> 00:02:22,120 ¡Vamos a morir! 22 00:02:24,720 --> 00:02:27,390 ¡Hola, Luffy! ¡Échanos una mano! 23 00:02:27,390 --> 00:02:32,060 No, no tengo fuerzas... No he comido desde esta mañana... 24 00:02:32,060 --> 00:02:34,600 ¡¿Tienes hambre ahora?! 25 00:02:37,400 --> 00:02:40,740 ¡Importante! ¡Mayor Pasqua! por favor ¡Preséntate en el puente inmediatamente! 26 00:02:40,740 --> 00:02:43,070 ¡Mayor Pasqua! 27 00:02:43,070 --> 00:02:44,880 Mayor Pasqua!! 28 00:02:48,410 --> 00:02:51,420 ¡Cállate, idiota! 29 00:02:51,420 --> 00:02:53,080 Sólo tienes que decirlo una vez. 30 00:02:53,080 --> 00:02:55,420 Lo siento muchísimo, mayor. 31 00:02:55,420 --> 00:02:59,090 Pero estamos involucrando a los buscados. criminal Monkey D. Luffy! 32 00:02:59,090 --> 00:03:00,590 ¡¿Qué?! 33 00:03:04,700 --> 00:03:07,030 Seguro que te tomaste tu tiempo. 34 00:03:07,030 --> 00:03:09,700 Casi te pierdes este encuentro histórico. 35 00:03:09,700 --> 00:03:12,100 Hmph. Pásame los binoculares. 36 00:03:14,040 --> 00:03:17,710 No hay duda al respecto. Esa es la bandera de Sombrero de Paja Luffy. 37 00:03:17,710 --> 00:03:19,380 Sí, lo es. 38 00:03:20,710 --> 00:03:23,050 El tonto... 39 00:03:23,050 --> 00:03:25,380 Hemos estado disparando advertencia les disparé por un rato, 40 00:03:25,380 --> 00:03:27,050 pero no han dado señales de detenerse. 41 00:03:27,050 --> 00:03:28,720 Mayor, si pudiera hacerlo, por favor... 42 00:03:28,720 --> 00:03:32,060 "Eso", ¿eh? Si insistes. 43 00:03:32,060 --> 00:03:33,720 Creo que lo haré. 44 00:03:33,720 --> 00:03:37,060 ¡Aquí viene! ¡La técnica especial del mayor! 45 00:03:37,060 --> 00:03:41,130 El que ha hundido innumerables Barcos piratas: ¡la bomba de dedo! 46 00:03:53,740 --> 00:03:57,650 --¿Eh? --¡¿Qué ha hecho, mayor?! 47 00:04:00,420 --> 00:04:03,120 --¿Qué fue eso? --¿Se disparan entre ellos? 48 00:04:05,690 --> 00:04:10,360 ¡Tomen eso, ratas de la marina! yo predije ¡Esto sucedería desde el principio! 49 00:04:10,360 --> 00:04:12,700 ¿Cuándo lo predijiste? 50 00:04:12,700 --> 00:04:16,700 ¡Está bien! A medida que su formación colapsa, ¡Aprovecharemos esta oportunidad para escapar! 51 00:04:16,700 --> 00:04:19,700 Rescata a los hombres en el agua. del barco que se hunde! 52 00:04:19,700 --> 00:04:22,040 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 53 00:04:22,040 --> 00:04:24,710 ¡El Going Merry está cada vez más lejos! 54 00:04:24,710 --> 00:04:27,380 --¡Está bien! --¡No tiene nada de bueno! 55 00:04:27,380 --> 00:04:31,720 --Mi oportunidad de ganar mil millones Bayas... no, mi ascenso... --La rueda de la fortuna está empezando a girar, ¿eh? 56 00:04:31,720 --> 00:04:35,390 --...¡se está escapando, Mayor Pasqua! --Sí. Todo va según la historia. 57 00:04:35,390 --> 00:04:40,760 ¡Atiendan a los heridos! la flota es ¡poniendo rumbo a Luluka, como estaba previsto! 58 00:04:44,730 --> 00:04:49,770 "¡La leyenda de la niebla arcoíris! El viejo Henzo de la isla Luluka" 59 00:05:00,410 --> 00:05:01,680 ¿Dónde está la marina? 60 00:05:01,680 --> 00:05:04,010 Parece que les hemos escapado. 61 00:05:04,010 --> 00:05:07,350 Nos han estado persiguiendo bastante últimamente. 62 00:05:07,350 --> 00:05:10,020 Cuando hay dos personas con precios sobre sus cabezas a bordo, 63 00:05:10,020 --> 00:05:12,760 No se puede culpar a la marina por hacer todo lo posible. 64 00:05:14,690 --> 00:05:16,160 "Nico Robin 79 millones de bayas" 65 00:05:17,160 --> 00:05:18,730 "Mono D. Luffy 30 millones de bayas (en realidad 100 millones de bayas)" 66 00:05:19,730 --> 00:05:21,330 "Roronoa Zoro (en realidad 60 millones de bayas)" 67 00:05:23,030 --> 00:05:25,040 luffy... 68 00:05:25,040 --> 00:05:30,640 Mírate a ti mismo. Parece que hay muchos arrecifes escondidos bajo las olas. 69 00:05:41,050 --> 00:05:43,720 --¡Hay un puerto! --¡¿Qué?! ¿Un puerto? 70 00:05:43,720 --> 00:05:46,720 ¡Mirar! ¡Puedes ver el faro! 71 00:05:46,720 --> 00:05:50,730 Un puerto, ¿eh? lo que significa ¡habrá algo para comer! 72 00:05:56,070 --> 00:05:58,400 ¿Eh? No es un faro. 73 00:05:58,400 --> 00:06:01,670 Seguro que es una torre alta, ¿eh? 74 00:06:01,670 --> 00:06:03,670 ¿A quién le importa? vamos a buscar algo de comida para comer! ¡Alimento! 75 00:06:03,670 --> 00:06:06,080 Está bien. Simplemente límpiate esa baba. 76 00:06:12,020 --> 00:06:14,690 ¡Tú ahí, espera! 77 00:06:14,690 --> 00:06:18,360 En la isla de Luluka, todos los barcos que atracan en nuestro puerto, 78 00:06:18,360 --> 00:06:20,690 o incluso a lo largo de nuestras rocas, 79 00:06:20,690 --> 00:06:22,360 ¡Debe pagar las tasas portuarias! 80 00:06:22,360 --> 00:06:24,030 ¿Cuotas portuarias? 81 00:06:24,030 --> 00:06:26,700 Sea lo que sea, tenemos que pagarles dinero. 82 00:06:26,700 --> 00:06:31,370 Oye, ¿por qué deberíamos tener que hacerlo? ¿Pagar un impuesto sólo por atracar aquí? 83 00:06:31,370 --> 00:06:35,040 ¡Porque es tu deber! ¿Pagarás o no? 84 00:06:35,040 --> 00:06:36,710 Oye... 85 00:06:36,710 --> 00:06:39,380 No le hables así a una dama. 86 00:06:39,380 --> 00:06:41,040 ¡¿Qué?! 87 00:06:45,050 --> 00:06:47,050 ¡Alimento! 88 00:06:47,050 --> 00:06:50,390 ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! 89 00:06:50,390 --> 00:06:52,390 Ese bastardo... 90 00:06:52,390 --> 00:06:53,720 ¿Estás bien? 91 00:06:53,720 --> 00:06:56,390 ¡Sí! ¡Estoy completamente bien! 92 00:06:56,390 --> 00:07:00,060 Vamos, vámonos. quiero conseguir algunos Cuadros en blanco para dibujar algunos mapas. 93 00:07:00,060 --> 00:07:02,000 ¡Yo te acompañaré, Nami-san! 94 00:07:02,000 --> 00:07:04,670 ¡Yo también voy! 95 00:07:04,670 --> 00:07:08,810 --J-¡Sólo un minuto! ¡Yo también voy! ¡Yo también! --¡Oye, estás ahí! 96 00:07:13,340 --> 00:07:16,350 Hay algo que necesito preguntarte. 97 00:07:16,350 --> 00:07:18,680 ¿Un nuevo tipo de payaso? 98 00:07:18,680 --> 00:07:21,350 Podría ser un vendedor estafador. 99 00:07:21,350 --> 00:07:23,690 ¡Yo no soy ninguno de los dos! 100 00:07:23,690 --> 00:07:28,360 ¿Has visto una niebla con los colores del arcoíris? 101 00:07:28,360 --> 00:07:31,030 ¿Eh? ¿Niebla de color arcoíris? 102 00:07:31,030 --> 00:07:32,700 Ah, no sirve de nada. Es un idiota. 103 00:07:32,700 --> 00:07:34,030 ¿Me estás etiquetando? 104 00:07:34,030 --> 00:07:35,370 ¡Oye, sólo un minuto! 105 00:07:35,370 --> 00:07:38,370 ¿Qué clase de actitud es esa? después de hacerme una pregunta?! 106 00:07:38,370 --> 00:07:41,610 Me pregunto si podrías contarme al respecto. 107 00:07:47,040 --> 00:07:48,710 ¡Papá, golpéame de nuevo! 108 00:07:48,710 --> 00:07:50,710 ¡Subiendo! ¡Un especial más! 109 00:07:50,710 --> 00:07:52,380 ¡Otro para mí también! 110 00:07:52,380 --> 00:07:54,050 Aquí está tu especial. 111 00:07:54,050 --> 00:07:56,050 Oye, tienes dinero para esto, ¿verdad? 112 00:07:56,050 --> 00:07:58,060 Ah, él está pagando. 113 00:07:58,060 --> 00:07:59,720 ¡¿Vaya, lo soy?! 114 00:07:59,720 --> 00:08:04,660 Te estoy contando los secretos del Niebla arcoíris. Por supuesto que lo eres. 115 00:08:04,660 --> 00:08:07,330 ¡No fui yo quien te preguntó! 116 00:08:08,330 --> 00:08:10,670 Mi nombre es Henzo. 117 00:08:10,670 --> 00:08:16,010 Soy un genio, repito, genio científico. investigando la Niebla Arcoíris. 118 00:08:16,010 --> 00:08:18,340 No puedes llamarte genio. 119 00:08:18,340 --> 00:08:20,340 Cualquiera que se llame a sí mismo Ese no es un tipo honesto. 120 00:08:20,340 --> 00:08:22,350 Señor Henzo... 121 00:08:22,350 --> 00:08:24,350 Llámame "profesor". 122 00:08:24,350 --> 00:08:25,350 ¡Ey! 123 00:08:25,350 --> 00:08:29,020 Profesor, ¿conoce este libro? 124 00:08:29,020 --> 00:08:30,350 ¿Es eso...? 125 00:08:30,350 --> 00:08:32,020 Lo encontré en Arabasta. 126 00:08:32,020 --> 00:08:36,030 Entonces eso es todo. Creí haber oído hablar de la Niebla Arcoíris en algún lugar antes, 127 00:08:36,030 --> 00:08:39,360 pero resulta que es el nombre de El libro que estás leyendo, Robin. 128 00:08:39,360 --> 00:08:41,370 No se quien es el autor 129 00:08:41,370 --> 00:08:44,030 pero el libro fue escrito hace más de 40 años. 130 00:08:44,030 --> 00:08:48,040 Según el libro, el arcoiris. La niebla es el jardín de los dioses, 131 00:08:48,040 --> 00:08:49,370 o quizás El Dorado. 132 00:08:49,370 --> 00:08:53,040 Está registrado como el entrada a la Ciudad de Oro. 133 00:08:53,040 --> 00:08:55,380 Eso no es más que una leyenda. 134 00:08:55,380 --> 00:09:00,380 Muchos aventureros tienen seducido por la leyenda, 135 00:09:00,380 --> 00:09:03,320 y emprender un viaje para encontrar la Niebla Arcoíris, 136 00:09:03,320 --> 00:09:06,320 pero ninguno de ellos ha regresado. 137 00:09:06,320 --> 00:09:09,260 Sí, incluidos mis propios amigos. 138 00:09:15,670 --> 00:09:18,670 Por eso estás investigando la niebla. 139 00:09:18,670 --> 00:09:20,670 Señor... 140 00:09:20,670 --> 00:09:24,680 Será mejor que no tomes lo que tiene que decir al pie de la letra. 141 00:09:24,680 --> 00:09:26,010 ¿Qué quieres decir? 142 00:09:26,010 --> 00:09:29,010 Es uno de los perros del alcalde Wetton. 143 00:09:29,010 --> 00:09:30,010 ¿Perros? 144 00:09:30,010 --> 00:09:32,350 ¡Sí! Él recibe investigación financiación del alcalde, 145 00:09:32,350 --> 00:09:36,620 y vive la vida fácil! ¡Es un científico tonto! 146 00:09:45,030 --> 00:09:48,700 ¡E-El equipo de recaudación de impuestos! ¡El equipo de recaudación de impuestos está aquí! 147 00:09:48,700 --> 00:09:51,670 --¿Qué es eso? --¡Oye, date prisa y bebe eso! 148 00:10:02,050 --> 00:10:05,050 Bueno, bueno, buenos ciudadanos, 149 00:10:05,050 --> 00:10:08,850 ¿Estás disfrutando de una comida agradable? 150 00:10:11,390 --> 00:10:14,060 Estás ahí, estás bebiendo. un rico licor, ¿sí? 151 00:10:14,060 --> 00:10:18,530 Cuando bebes licor, necesitas pagar el impuesto al consumo de licor, ¿verdad? 152 00:10:21,400 --> 00:10:23,070 ¡Oye, espera un minuto! 153 00:10:23,070 --> 00:10:27,740 A-Todo lo que tengo en mi billetera es mi gastos de manutención de esposa e hijos! 154 00:10:27,740 --> 00:10:31,740 Es obligación del ciudadano pagar impuestos. 155 00:10:31,740 --> 00:10:37,080 Los que descuidan sus obligaciones. No tengo derecho a vivir en esta ciudad. 156 00:10:37,080 --> 00:10:38,750 ¿Quién es este chico? 157 00:10:38,750 --> 00:10:41,420 El hijo del alcalde Wetton, Flip. 158 00:10:41,420 --> 00:10:46,160 Un bastardo desagradable, que extorsiona sacarnos todo tipo de dinero de los impuestos. 159 00:10:48,090 --> 00:10:51,430 Bueno, bueno, profesor Henzo... 160 00:10:51,430 --> 00:10:53,760 Padre te estaba buscando. 161 00:10:53,760 --> 00:10:56,430 Se preguntaba cómo Tu investigación sobre la niebla está por llegar. 162 00:10:56,430 --> 00:10:58,100 Lo mismo de siempre. 163 00:10:58,100 --> 00:11:02,710 No se sabe cuándo ni dónde Después de todo, la niebla va a aparecer. 164 00:11:02,710 --> 00:11:08,710 Dios mío. Su investigación está respaldada con el dinero de los impuestos de los ciudadanos. 165 00:11:08,710 --> 00:11:14,050 La Torre Arcoíris de allí estaba construido en base a su investigación. 166 00:11:14,050 --> 00:11:16,390 No olvides que el más lento va tu investigación, 167 00:11:16,390 --> 00:11:20,390 más pone a todos aquí. 168 00:11:20,390 --> 00:11:22,690 Bueno, te veré más tarde. 169 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 Bueno, bueno... 170 00:11:31,400 --> 00:11:34,740 Estás ahí, estás comiendo un plato lleno de espaguetis, ¿no? 171 00:11:34,740 --> 00:11:38,740 Mmmm, tenía hambre. 172 00:11:38,740 --> 00:11:43,750 Comer un plato colmado significa que Debes pagar un impuesto enorme, ¿verdad? 173 00:11:43,750 --> 00:11:46,080 Él está pagando. 174 00:11:46,080 --> 00:11:48,090 ¡¿Soy?! 175 00:11:54,420 --> 00:11:57,430 ¿Por qué yo, por el amor de Dios? 176 00:11:57,430 --> 00:12:00,460 --Aah, gracias. --¡Mételo! 177 00:12:05,370 --> 00:12:07,040 Ahora lo entiendes. 178 00:12:07,040 --> 00:12:11,040 Si no quieres a la gente en la ciudad para pensar mal de ti, 179 00:12:11,040 --> 00:12:13,710 Entonces deja de andar con Henzo. 180 00:12:13,710 --> 00:12:15,380 Gracias por la advertencia. 181 00:12:15,380 --> 00:12:20,950 Pero eso no me corresponde a mí decidir. Depende del capitán. 182 00:12:40,740 --> 00:12:43,410 A-¿Sigues comprando? 183 00:12:43,410 --> 00:12:45,080 Por supuesto. 184 00:12:45,080 --> 00:12:46,740 Tengo que comprar algunos gráficos en blanco. 185 00:12:46,740 --> 00:12:49,410 Si nos quedamos sin mientras estamos En el mar, estaremos en problemas. 186 00:12:49,410 --> 00:12:53,750 Seguro que estás comprando muchos cosas no relacionadas, considerando. 187 00:12:53,750 --> 00:12:58,920 Nami-san, te seguiría hasta el profundidades del infierno para ir de compras contigo! 188 00:13:00,420 --> 00:13:03,290 ¡Ahí están, Lake-sama! ¡Ellos son ellos! 189 00:13:04,700 --> 00:13:06,360 ustedes son los insolentes 190 00:13:06,360 --> 00:13:10,330 que no pagaron sus impuestos en el puerto, ¿no? 191 00:13:15,710 --> 00:13:19,040 ¡Soy el nieto del alcalde Wetton, Lake! 192 00:13:19,040 --> 00:13:24,050 soy el oficial que se apodera ¡Impuestos impagos de los insolentes! 193 00:13:24,050 --> 00:13:26,380 No estoy exactamente seguro de lo que está pasando aquí, 194 00:13:26,380 --> 00:13:29,290 pero si estás aquí para tirar agua fría en nuestro pequeño y agradable viaje de compras, 195 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 no tendrás piedad. 196 00:13:46,070 --> 00:13:47,070 ¡Sanji! 197 00:13:47,070 --> 00:13:49,070 Dios, ¿qué estás haciendo? 198 00:13:49,070 --> 00:13:53,740 T-El momento en que toqué su cuerpo, me llev un shock. 199 00:13:53,740 --> 00:13:58,750 No sirve de nada. eso es lo que pasa a todo el que me toca. 200 00:13:58,750 --> 00:14:00,750 --¿Electricidad? --Lo entiendo. 201 00:14:00,750 --> 00:14:03,490 ¡Tiene las habilidades de una fruta del diablo! 202 00:14:08,360 --> 00:14:11,360 ¿Tu propio generador privado? 203 00:14:11,360 --> 00:14:14,800 ¡Escuadrón Dynamo, aumenta la producción! 204 00:14:23,710 --> 00:14:27,240 De alguna manera esto no se ve bien, ¿verdad? 205 00:14:29,050 --> 00:14:33,050 Pruebe bien el poder. de mi traje de electroshock! 206 00:14:33,050 --> 00:14:35,420 ¡¡Trueno rodante!! 207 00:14:42,390 --> 00:14:44,900 ¿Eh? ¿Fue eso un trueno? 208 00:14:49,400 --> 00:14:50,730 ¡Eso estuvo cerca! 209 00:14:50,730 --> 00:14:55,740 Bien esquivado. pero eso ¡No sucederá esta vez! 210 00:14:57,070 --> 00:14:59,080 Chopper, cuida de Nami-san. 211 00:14:59,080 --> 00:15:00,410 ¡Entiendo! 212 00:15:00,410 --> 00:15:04,010 Sanji-kun, no hagas nada imprudente, ¿vale? 213 00:15:04,010 --> 00:15:06,680 ¡Sí, no te preocupes por mí! 214 00:15:06,680 --> 00:15:09,350 Uh-uh, eso es lo que me preocupa. 215 00:15:09,350 --> 00:15:10,350 Ah, estos? 216 00:15:10,350 --> 00:15:12,690 E-Ella es el diablo. 217 00:15:12,690 --> 00:15:18,700 Está bien. No sólo no lo harán se lastimen, ni siquiera se llenarán de polvo. 218 00:15:18,700 --> 00:15:21,370 Tienes un alcalde realmente escandaloso aquí. 219 00:15:21,370 --> 00:15:25,040 Saca dinero de todas partes, y dice que es por impuestos. 220 00:15:25,040 --> 00:15:29,040 ¿De dónde sale llamándolo? ¿Un impuesto excesivo? ¡Qué estafa! 221 00:15:29,040 --> 00:15:32,710 Lo siento... todos... 222 00:15:32,710 --> 00:15:34,710 ¿Por qué te disculpas, papá? 223 00:15:34,710 --> 00:15:37,710 ¿No escuchaste lo que ¿Decían esos tipos? 224 00:15:37,710 --> 00:15:38,720 No, ni un poquito. 225 00:15:38,720 --> 00:15:42,050 Muy bien, papá aquí está en la liga. con esos artistas estafadores. 226 00:15:42,050 --> 00:15:47,720 El dinero de todos se está desperdiciando. debido a su extraña investigación. 227 00:15:47,720 --> 00:15:49,730 Do you really understand what's going on? 228 00:15:49,730 --> 00:15:52,060 --No, ni un poquito. --Mira, Luffy, tienes tus caracoles, ¿verdad? 229 00:15:52,060 --> 00:15:54,060 --No, para nada. --Oye, ¿qué está pasando? 230 00:15:54,060 --> 00:15:57,400 ¡Es un barco! ¡Un galeón llega al puerto! 231 00:15:57,400 --> 00:15:59,740 --¿Un galeón? --¡N-No puede ser...! 232 00:15:59,740 --> 00:16:02,010 ¡Suena interesante! ¡Vamos a ver! 233 00:16:02,010 --> 00:16:03,910 ¡Oye, espera, Luffy! 234 00:16:14,690 --> 00:16:17,520 ¡Oh, es enorme! 235 00:16:21,020 --> 00:16:23,360 Es un barco bastante viejo, ¿eh? 236 00:16:23,360 --> 00:16:25,030 Es el Talielisin. 237 00:16:25,030 --> 00:16:29,130 ¿Los Tali...? ¿Q-qué? ¡Hola, papá! 238 00:16:38,040 --> 00:16:41,040 ¡Eso es increíble! 239 00:16:41,040 --> 00:16:43,810 ¡Fresco! 240 00:16:45,380 --> 00:16:48,720 ¡Mancha! ¡Impresionante! ¡Quiero uno! ¡Quiero uno por completo! 241 00:16:48,720 --> 00:16:51,920 Sí, conociéndote, sabía que dirías eso. 242 00:16:57,060 --> 00:16:58,830 Rodando... 243 00:17:04,000 --> 00:17:05,970 ¡Es inútil! 244 00:17:11,010 --> 00:17:14,010 --¡Sanji! --¡Bolsas de compras! 245 00:17:14,010 --> 00:17:19,680 E-Eso es simplemente estúpido... Lo esquivé... 246 00:17:19,680 --> 00:17:22,350 ¡Tú eres el estúpido! 247 00:17:22,350 --> 00:17:23,690 ¡Sanji, es el metal! 248 00:17:23,690 --> 00:17:26,020 Los objetos de valor están dibujando. la electricidad! ¡Deshazte de ellos! 249 00:17:26,020 --> 00:17:27,690 ¡No! 250 00:17:27,690 --> 00:17:29,360 ¡Eran caros! 251 00:17:29,360 --> 00:17:32,030 ¿Sabes lo que pasará? si los dejas caer, ¿no? 252 00:17:32,030 --> 00:17:35,030 Sí, pero... después de tomar un corriente eléctrica tan fuerte como esa, 253 00:17:35,030 --> 00:17:36,700 una persona normal ya estaría... 254 00:17:36,700 --> 00:17:39,170 ¡Él no es normal, así que no hay problema! 255 00:17:40,700 --> 00:17:45,940 Esto es malo... Si mis ataques de ataque son completamente inútiles... 256 00:17:50,050 --> 00:17:52,980 --¡Está corriendo! --¡Oye, espera! --¡Ah, Lago-sama! 257 00:17:55,390 --> 00:17:56,390 ¡Ahora, mientras podamos! 258 00:17:56,390 --> 00:17:59,390 --¡Agárrate fuerte a mis bolsas de compras! --¡Bien! 259 00:17:59,390 --> 00:18:02,990 Si son tan importantes, ¿por qué? ¿No los llevas tú mismo? 260 00:18:02,990 --> 00:18:05,660 --¿Eso está mal? --No... 261 00:18:05,660 --> 00:18:09,330 ¡Rapa Nui! ¡Isoka! 262 00:18:09,330 --> 00:18:11,670 ¡Rongo! ¡Pukau! 263 00:18:11,670 --> 00:18:13,000 ¡Akibi! 264 00:18:13,000 --> 00:18:16,640 ¡Todos! ¡Todos! 265 00:18:28,690 --> 00:18:31,360 ¡Hola, papá! 266 00:18:31,360 --> 00:18:34,020 Chicle-Chicle... 267 00:18:34,020 --> 00:18:35,690 ... ¡¡Cohete!! 268 00:18:35,690 --> 00:18:38,360 ¡T-Tu brazo...! 269 00:18:38,360 --> 00:18:40,360 ¡Papá, déjame tener ese barco! 270 00:18:40,360 --> 00:18:43,030 ¿Comiste una fruta del diablo...? 271 00:18:43,030 --> 00:18:47,700 ¿A mí? Soy un hombre de goma que comió la fruta Gum-Gum. 272 00:18:47,700 --> 00:18:51,710 No puedo dejarte tener esa máquina, la H-1. 273 00:18:51,710 --> 00:18:55,850 ¿Eh? ¡No digas eso, déjamelo! 274 00:19:00,050 --> 00:19:03,320 Parece que habia gente aquí hace un rato. 275 00:19:03,320 --> 00:19:06,620 no hay una sola persona en cualquier parte del barco. 276 00:19:08,660 --> 00:19:14,000 Este barco quedó a la deriva hace 50 años. 277 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 ¡¿Hace 50 años?! 278 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Me cuesta creer eso. 279 00:19:20,670 --> 00:19:22,340 No hay duda al respecto. 280 00:19:22,340 --> 00:19:25,010 El barco está tal como estaba entonces. 281 00:19:25,010 --> 00:19:27,910 Vaya, ¿de qué estás hablando, papá? 282 00:19:30,010 --> 00:19:31,350 ¿Q-Qué es eso? 283 00:19:31,350 --> 00:19:33,720 E-es... 284 00:19:35,690 --> 00:19:40,560 ¡Mi radar está reaccionando! nunca he ¡Tuve una lectura tan fuerte! 285 00:19:47,030 --> 00:19:49,030 ¡Esa es la Niebla Arcoíris! 286 00:19:49,030 --> 00:19:54,040 Maldita sea, no puedo salir a la intemperie. mar en la H-1! ¿Qué debo hacer? 287 00:19:54,040 --> 00:19:56,010 ¡Ah, lo sé! 288 00:19:57,370 --> 00:20:00,040 --¡Estoy tomando prestado esto! --¡¿Qué?! 289 00:20:00,040 --> 00:20:01,710 ¡No vayas a robar nuestro barco! 290 00:20:01,710 --> 00:20:06,050 ¡Si quieres ir, toma el galeón! 291 00:20:06,050 --> 00:20:11,720 El timón del Talielisin todavía está roto, por la mano de Wetton. 292 00:20:11,720 --> 00:20:16,730 ¿Qué quieres decir, papá? ¿Cómo sabes eso? 293 00:20:16,730 --> 00:20:21,870 Porque hace 50 años, Estaba a bordo del Talielisin. 294 00:20:25,400 --> 00:20:28,070 --¡Se ha ido! --¡El Going Merry se ha ido! 295 00:20:28,070 --> 00:20:30,410 Espera, ¿qué está pasando aquí? 296 00:20:30,410 --> 00:20:34,750 Esos tipos de antes deben ¡Lo he tomado en lugar del impuesto! 297 00:20:34,750 --> 00:20:36,410 Si ese es el caso, ¡está en el puerto! 298 00:20:36,410 --> 00:20:40,080 ¡Maldita sea, ese bastardo cubierto de musgo no sirve para nada! 299 00:20:42,750 --> 00:20:45,090 Oye, ¿realmente vamos a entrar allí? 300 00:20:45,090 --> 00:20:47,420 Ese es un lugar donde muchos Las aventuras han desafiado, 301 00:20:47,420 --> 00:20:50,430 pero ninguno ha vuelto nunca, ¿verdad? 302 00:20:50,430 --> 00:20:51,760 Vamos a entrar. 303 00:20:51,760 --> 00:20:56,430 Esta es la razón por la que he mantenido continuar mi investigación hasta el día de hoy. 304 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 ¿Asustado? 305 00:20:57,430 --> 00:21:01,710 ¡N-N-De ninguna manera tengo miedo! yo soy el que viaja por todo el Grand Line, 306 00:21:01,710 --> 00:21:04,840 ¡Capitán Usopp! 307 00:21:06,040 --> 00:21:09,250 ¡Nos adentramos en Rainbow Mist! 308 00:21:36,070 --> 00:21:37,410 Profesor, ¿dónde estamos? 309 00:21:37,410 --> 00:21:39,410 El concierto del simio. 310 00:21:39,410 --> 00:21:41,750 ¿El concierto del simio? No podría ser. 311 00:21:41,750 --> 00:21:43,410 ¡¿Q-Qué es eso?! 312 00:21:43,410 --> 00:21:47,420 Un cementerio de barcos, donde una vez entras, nunca podrás salir. 313 00:21:47,420 --> 00:21:49,420 ¡¿Q-Qué?! 314 00:21:49,420 --> 00:21:52,420 ¡Impresionante! 315 00:21:55,260 --> 00:22:03,370 Ah, más allá del cielo interminable 316 00:22:03,370 --> 00:22:13,810 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 317 00:22:21,720 --> 00:22:29,230 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 318 00:22:29,230 --> 00:22:37,600 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 319 00:22:37,600 --> 00:22:43,740 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 320 00:22:43,740 --> 00:22:54,750 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 321 00:22:54,750 --> 00:23:03,030 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 322 00:23:03,030 --> 00:23:05,700 Este momento único... 323 00:23:11,370 --> 00:23:16,040 Una vez fui pirata, como tú. No le tengo miedo a un lugar como este. 324 00:23:16,040 --> 00:23:18,040 ¿Tú, un pirata? A mí no me lo parece. 325 00:23:18,040 --> 00:23:21,380 Cuando era joven, firmemente Creí que podía hacer cualquier cosa. 326 00:23:21,380 --> 00:23:25,380 Pero ese joven pirata todavía sigue vivo, dentro de tu corazón. 327 00:23:25,380 --> 00:23:27,720 Cuéntame tu historia, veterano. 328 00:23:27,720 --> 00:23:29,050 ¡En el próximo episodio de One Piece! 329 00:23:29,050 --> 00:23:32,060 "¡Residentes de la Tierra de la Eternidad! ¡Los Piratas Calabaza!" 330 00:23:32,060 --> 00:23:34,390 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!